Du lịch lữ hành nội địa tiếng Anh là gì? Chi tiết

Du lịch lữ hành nội địa tiếng Anh là gì? Đây là câu hỏi mà nhiều doanh nghiệp du lịch, hướng dẫn viên và nhà đầu tư quan tâm khi muốn mở rộng hoạt động trong nước hoặc hợp tác quốc tế. Hãy cùng ACC Khánh Hòa tìm hiểu chi tiết về du lịch lữ hành nội địa tiếng Anh qua bài viết dưới đây.

Mục Lục

1. Du lịch lữ hành nội địa tiếng Anh là gì: Định nghĩa và khái niệm cơ bản

Du lịch lữ hành nội địa là hoạt động tổ chức tour du lịch trong phạm vi lãnh thổ Việt Nam. Trong tiếng Anh, khái niệm này được diễn đạt chuẩn xác để phù hợp với ngành du lịch quốc tế.

Du lịch lữ hành nội địa tiếng Anh là "domestic tourism" hoặc "domestic tour operation", là hoạt động kinh doanh dịch vụ lữ hành tổ chức tour, tuyến du lịch cho khách Việt Nam hoặc khách nước ngoài trong lãnh thổ Việt Nam.
Theo pháp luật Việt Nam hiện hành, du lịch lữ hành nội địa được quy định tại Luật Du lịch 2017, yêu cầu doanh nghiệp phải có Giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa do Sở Du lịch/Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch cấp. Thuật ngữ "domestic tour operation" thường dùng trong hợp đồng với đối tác nước ngoài hoặc báo cáo du lịch quốc tế.
Domestic tourism khác với "inbound tourism" (lữ hành quốc tế đón khách vào) và "outbound tourism" (lữ hành quốc tế đưa khách ra). Tại Việt Nam, lữ hành nội địa chỉ cần ký quỹ 100 triệu đồng, thấp hơn nhiều so với lữ hành quốc tế (250-500 triệu đồng).
Trong thực tiễn, du lịch lữ hành nội địa tiếng Anh là gì còn nhấn mạnh vào việc tổ chức tour trong nước như miền Bắc, miền Trung, miền Nam, đảo Phú Quốc, Côn Đảo. Pháp luật Việt Nam hiện hành khuyến khích phát triển du lịch nội địa để kích cầu sau đại dịch, với nhiều ưu đãi thuế và hỗ trợ quảng bá.

2. Du lịch lữ hành nội địa tiếng Anh: Điều kiện kinh doanh

Kinh doanh lữ hành nội địa có điều kiện đơn giản hơn lữ hành quốc tế. Các điều kiện này được pháp luật quy định rõ ràng để đảm bảo chất lượng dịch vụ.

Doanh nghiệp phải có Giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa, ký quỹ 100 triệu đồng tại ngân hàng. Theo Luật Du lịch 2017, người quản lý phải có ít nhất 4 năm kinh nghiệm du lịch hoặc bằng đại học chuyên ngành du lịch.
Hướng dẫn viên nội địa cần thẻ hướng dẫn viên nội địa, khác với thẻ quốc tế. Doanh nghiệp được tổ chức tour nội địa mà không cần giấy phép đón khách quốc tế.
Kinh doanh lữ hành nội địa được miễn một số yêu cầu nghiêm ngặt như bảo hiểm du lịch bắt buộc cho khách quốc tế. Tuy nhiên vẫn phải tuân thủ quy định về an toàn, vệ sinh và bảo vệ môi trường.
Doanh nghiệp lữ hành nội địa được hưởng ưu đãi thuế VAT 8% cho dịch vụ lưu trú, ăn uống theo Nghị định 15/2022/NĐ-CP.

Xem thêm: Dịch vụ làm giấy phép kinh doanh lữ hành nội địa uy tín

3. Quy trình xin giấy phép kinh doanh lữ hành nội địa

Quy trình xin giấy phép lữ hành nội địa được đơn giản hóa, thời gian xử lý nhanh chóng. Quy trình này giúp doanh nghiệp sớm đi vào hoạt động.

Bước 1: Chuẩn bị hồ sơ: Đơn đề nghị cấp giấy phép (mẫu quy định), bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, hợp đồng ký quỹ 100 triệu đồng, giấy tờ chứng minh kinh nghiệm người quản lý.
Bước 2: Nộp hồ sơ tại Sở Du lịch/Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch tỉnh/thành phố: Nộp trực tiếp hoặc qua cổng dịch vụ công, thời hạn xử lý 10 ngày làm việc.
Bước 3: Nộp phí và ký quỹ: Phí cấp phép 3 triệu đồng, ký quỹ tại ngân hàng được chỉ định.
Bước 4: Nhận giấy phép: Sau khi hồ sơ hợp lệ, nhận Giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa.
Bước 5: Công bố thông tin và hoạt động: Công bố giấy phép trên website doanh nghiệp, bắt đầu tổ chức tour nội địa.

Xem thêm: Mẫu hợp đồng lữ hành quốc tế

4. Lợi ích của du lịch lữ hành nội địa đối với kinh tế Việt Nam

Du lịch lữ hành nội địa là động lực quan trọng thúc đẩy kinh tế sau đại dịch. Nó mang lại lợi ích đa chiều cho xã hội và doanh nghiệp.

Du lịch nội địa giúp kích cầu tiêu dùng trong nước, tạo việc làm cho hàng triệu lao động tại địa phương. Theo pháp luật Việt Nam hiện hành, lữ hành nội địa được ưu tiên hỗ trợ theo Nghị quyết 08/NQ-CP về phát triển du lịch.
Doanh nghiệp lữ hành nội địa có chi phí thấp hơn, rủi ro ít hơn so với lữ hành quốc tế. Thủ tục đơn giản giúp startup du lịch dễ dàng tham gia thị trường.
Du lịch nội địa góp phần quảng bá văn hóa, bảo tồn di sản Việt Nam. Các tour miền núi, biển đảo giúp phân bổ lại dòng khách, giảm tải cho điểm nóng như Đà Nẵng, Phú Quốc.
Trong hội nhập, du lịch lữ hành nội địa là nền tảng để phát triển outbound và inbound. Doanh nghiệp nội địa mạnh sẽ dễ dàng mở rộng ra quốc tế.

5. Câu hỏi thường gặp

Du lịch lữ hành nội địa tiếng Anh là gì chính xác?

"Domestic tour operation" hoặc "domestic tourism services", là kinh doanh tổ chức tour trong nước theo Luật Du lịch 2017.

Kinh doanh lữ hành nội địa cần ký quỹ bao nhiêu?

100 triệu đồng tại ngân hàng, thấp hơn lữ hành quốc tế (250-500 triệu). Ký quỹ để bảo vệ quyền lợi khách hàng khi doanh nghiệp phá sản.

Doanh nghiệp nước ngoài có được kinh doanh lữ hành nội địa không?

Có, nhưng phải thành lập công ty tại Việt Nam, tỷ lệ vốn nước ngoài tối đa 49% theo cam kết WTO.

Giấy phép lữ hành nội địa có thời hạn bao lâu?

Vô thời hạn, chỉ thu hồi khi vi phạm nghiêm trọng. Tuy nhiên phải báo cáo hoạt động hàng năm.

Du lịch lữ hành nội địa tiếng Anh là gì? Đây là "domestic tour operation", một lĩnh vực kinh doanh đầy tiềm năng theo pháp luật Việt Nam hiện hành. Để được tư vấn chi tiết hơn về kinh doanh lữ hành nội địa, xin giấy phép hoặc các vấn đề pháp lý liên quan, hãy liên hệ ACC Khánh Hòa ngay hôm nay để nhận hỗ trợ chuyên nghiệp.