Chi phí sản xuất tiếng Anh là gì là câu hỏi phổ biến mà nhiều doanh nhân, chủ nhà máy và kế toán thường tìm kiếm khi chuẩn bị báo cáo tài chính, hợp đồng xuất khẩu hoặc làm việc với đối tác nước ngoài. Cùng ACC Khánh Hòa tìm hiểu chi tiết và cập nhật nhất nhé!

1. Chi phí sản xuất tiếng Anh là gì? Dịch nghĩa

Trước khi đi sâu vào cách tính toán và ứng dụng thực tế, chúng ta cần làm rõ tên gọi chính xác của khái niệm này bằng tiếng Anh.

Thuật ngữ chuẩn và được sử dụng phổ biến nhất là Production Cost hoặc Manufacturing Cost. Trong đó, Production Cost là cách dịch tổng quát và thông dụng nhất, còn Manufacturing Cost thường được dùng khi nhấn mạnh hoạt động sản xuất công nghiệp.

Cụm từ này bao gồm toàn bộ chi phí phát sinh trong quá trình biến nguyên liệu thô thành thành phẩm, gồm chi phí nguyên liệu trực tiếp, chi phí nhân công trực tiếp và chi phí sản xuất chung (overhead).

Theo các chuẩn mực kế toán Việt Nam (VAS) và chuẩn mực kế toán quốc tế (IFRS) được áp dụng tại Việt Nam đến năm 2026, Production Cost là khái niệm cốt lõi trong báo cáo giá thành sản phẩm và định giá hàng tồn kho.

Việc sử dụng đúng thuật ngữ này giúp bạn soạn thảo báo cáo tài chính, đàm phán giá với khách hàng nước ngoài hoặc lập kế hoạch sản xuất một cách chính xác.

2. Từ vựng chuyên ngành về chi phí sản xuất

Để giao tiếp hiệu quả với đối tác nước ngoài, kế toán quốc tế hoặc khi lập báo cáo bằng tiếng Anh, bạn cần nắm vững bộ từ vựng chuyên ngành liên quan đến chi phí sản xuất. Những thuật ngữ này thường xuất hiện trong báo cáo tài chính, hợp đồng và phân tích chi phí.

• Production Cost – Chi phí sản xuất: Thuật ngữ tổng quát nhất chỉ toàn bộ chi phí phát sinh trong quá trình sản xuất.
• Manufacturing Cost – Chi phí sản xuất công nghiệp: Thường dùng trong ngành chế biến, sản xuất hàng hóa.
• Direct Materials – Nguyên liệu trực tiếp: Chi phí nguyên vật liệu trực tiếp tham gia vào sản phẩm.
• Direct Labor – Nhân công trực tiếp: Chi phí tiền lương và phụ cấp cho công nhân trực tiếp sản xuất.
• Manufacturing Overhead – Chi phí sản xuất chung: Bao gồm điện nước, khấu hao máy móc, chi phí gián tiếp khác.
• Cost of Goods Manufactured (COGM) – Giá thành sản xuất hoàn thành: Tổng chi phí sản xuất của số lượng sản phẩm hoàn thành trong kỳ.
• Unit Production Cost – Chi phí sản xuất đơn vị: Chi phí trung bình để sản xuất một đơn vị sản phẩm.
• Fixed Cost – Chi phí cố định: Chi phí không thay đổi theo khối lượng sản xuất (như thuê nhà xưởng).
• Variable Cost – Chi phí biến đổi: Chi phí thay đổi theo khối lượng sản xuất (như nguyên liệu).

Những từ vựng này giúp bạn đọc hiểu nhanh báo cáo tiếng Anh và diễn đạt ý chính xác khi trao đổi. Ví dụ: “We need to reduce our production cost to remain competitive in the export market” (Chúng tôi cần giảm chi phí sản xuất để duy trì khả năng cạnh tranh trên thị trường xuất khẩu).

Xem thêm: Hướng dẫn lập bảng kê khai chi phí sản xuất

3. Mẫu câu tiếng Anh thông dụng khi thảo luận về chi phí sản xuất

Khi làm việc với đối tác, nhà cung cấp hoặc lập kế hoạch tài chính, các mẫu câu dưới đây sẽ giúp bạn giao tiếp lịch sự và chuyên nghiệp.

• Chào hỏi và giới thiệu vấn đề: Dear Mr. Smith, I hope this email finds you well. We are currently reviewing our production cost structure and would like to discuss opportunities for cost optimization with your team. (Kính gửi ông Smith, hy vọng email này đến với ông trong tình trạng tốt. Chúng tôi đang xem xét cấu trúc chi phí sản xuất và mong muốn trao đổi về các cơ hội tối ưu hóa chi phí cùng quý đội ngũ.)
• Thảo luận khi thăm công ty hoặc kiểm tra nhà máy: Thank you for the factory tour today. Could you please share your analysis on the current manufacturing cost and suggest areas where we can improve efficiency? (Cảm ơn chuyến tham quan nhà máy hôm nay. Quý vị có thể chia sẻ phân tích về chi phí sản xuất hiện tại và đề xuất các lĩnh vực có thể cải thiện hiệu quả không ạ?)
• Đặt hẹn tư vấn: We would like to schedule a meeting next week to discuss detailed breakdown of our production cost and strategies to reduce unit production cost. Please let us know your availability. (Chúng tôi muốn sắp xếp một cuộc họp vào tuần tới để thảo luận chi tiết về phân tích chi phí sản xuất và chiến lược giảm chi phí sản xuất đơn vị. Vui lòng cho biết thời gian phù hợp của quý vị.)
• Thảo luận thành lập công ty và lập kế hoạch sản xuất: As we are establishing a new manufacturing company in Khanh Hoa, we need to estimate the production cost accurately for our business plan. Could you advise on best practices for calculating manufacturing overhead? (Khi đang thành lập công ty sản xuất mới tại Khánh Hòa, chúng tôi cần ước tính chính xác chi phí sản xuất cho kế hoạch kinh doanh. Quý vị có thể tư vấn về các thực hành tốt nhất để tính chi phí sản xuất chung không ạ?)

Chi phí sản xuất tiếng Anh là gì với tên gọi chuẩn là Production Cost hoặc Manufacturing Cost là kiến thức thiết yếu giúp bạn tự tin quản lý tài chính và giao tiếp với đối tác quốc tế. Để được tư vấn chi tiết và thực hiện thủ tục hiệu quả, hãy liên hệ ACC Khánh Hòa ngay hôm nay.

Xem thêm: Quy trình hạch toán kế toán sản xuất chuẩn nhất